Ania Jaworska talks with Sight Unseen about her recent project at Volume Gallery, why she’s interested in Jonathan Muecke, and what’s next for her.